stay

stay
stay
1. stay [steɪ] n
naut, transp Stütztau nt, Stag nt fachspr
2. stay [steɪ] n
1) (act of remaining) Aufenthalt m;
a \stay with one's family ein Familienbesuch m;
overnight \stay Übernachtung f
2) jur Aussetzung f;
\stay of death penalty Hinrichtungsaufschub m;
\stay of execution Aussetzung f der Zwangsvollstreckung Gewährung f von Vollstreckungsschutz;
\stay of proceedings Ruhen nt des Verfahrens
3) (hist: corset)
\stays pl Korsett nt, Mieder nt;
to lace/unlace one's \stays sein Mieder schnüren/aufschnüren vi
1) (remain present) bleiben;
\stay until the rain has stopped bleib doch, bis der Regen aufgehört hat;
why don't you \stay for dinner? warum bleibst du nicht zum Abendessen?;
fax machines are here to \stay Faxgeräte haben Einzug gehalten;
he is convinced that computer-aided design has come to \stay er ist überzeugt, dass CAD auf Dauer unverzichtbar ist;
to \stay at home/in bed zu Hause/im Bett bleiben;
to \stay home (esp Am) zu Hause bleiben;
to \stay on message (fig) aufmerksam bleiben;
to \stay put (fam: keep standing) stehen bleiben;
(not stand up) sitzen bleiben;
(not move) sich akk nicht vom Fleck rühren
2) (persevere)
to \stay with sth an etw dat dranbleiben, bei der Sache bleiben;
you have to \stay with a language and practise it regularly Sprachkenntnisse muss man pflegen und regelmäßig anwenden
3) (reside temporarily) untergebracht sein, wohnen;
where are you \staying while you're in town? wo wohnen Sie während Ihres Aufenthaltes in der Stadt?;
the children usually \stay with their grandparents for a week in the summer die Kinder verbringen gewöhnlich im Sommer eine Woche bei ihren Großeltern;
to \stay overnight [or the night] übernachten, über Nacht bleiben;
can we \stay with you overnight ? können wir bei Ihnen übernachten?;
to come to \stay zu Besuch kommen
4) + n or adj (remain) bleiben;
the shops \stay open until 9 p.m. die Läden haben bis 21 Uhr geöffnet;
how can we get this post to \stay upright? was müssen wir tun, damit dieser Pfosten stehen bleibt?;
this far north it \stays light until 10 p.m. in high summer so hoch im Norden ist es im Hochsommer bis um 10 Uhr abends hell;
he's decided not to \stay in teaching er hat sich entschieden, nicht mehr zu unterrichten;
to \stay within budget im Rahmen des Budgets bleiben;
to \stay friends Freunde bleiben;
to \stay in touch [or contact] in Verbindung [o Kontakt] bleiben;
to \stay awake/cool/healthy wach/ruhig/gesund bleiben;
to \stay tuned radio, tv, media am Apparat bleiben;
\stay tuned - we'll be right back bleiben Sie dran - wir sind gleich wieder da vt
1) (assuage)
to \stay one's hunger/thirst seinen Hunger/Durst stillen
2) ((dated) liter: curb)
to \stay sth etw in Schranken halten;
to \stay one's hand sich akk zurückhalten
3) jur
to \stay proceedings das Verfahren aussetzen
PHRASES:
to \stay the course [or distance] durchhalten

English-German students dictionary . 2013.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Stay — may refer to:General* Stays (nautical), the heavy ropes, wires, or rods on sailing vessels that run from the masts to the hull * Guy wire, a metal wire used to support tall structures, such as radio masts * Bone (corsetry), one of the rigid parts …   Wikipedia

  • stay — 1 vt stayed, stay·ing: to temporarily suspend or prevent by judicial or executive order may not grant an injunction to stay proceedings in a state court U.S. Code stay 2 n: a temporary suspension or injunction of an action or process by a usu.… …   Law dictionary

  • Stay — Stay, n. [Cf. OF. estai, F. [ e]tai support, and E. stay a rope to support a mast.] 1. That which serves as a prop; a support. My only strength and stay. Milton. [1913 Webster] Trees serve as so many stays for their vines. Addison. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Stay — «Stay» Сингл Дэвида Гетта совместно с …   Википедия

  • stay — Ⅰ. stay [1] ► VERB 1) remain in the same place. 2) remain in a specified state or position. 3) live somewhere temporarily as a visitor or guest. 4) Scottish & S. African live permanently. 5) stop, delay, or prevent. 6) …   English terms dictionary

  • Stay — (st[=a]), v. t. [imp. & p. p. {Stayed} (st[=a]d) or {Staid} (st[=a]d); p. pr. & vb. n. {Staying}.] [OF. estayer, F. [ e]tayer to prop, fr. OF. estai, F. [ e]tai, a prop, probably fr. OD. stade, staeye, a prop, akin to E. stead; or cf. stay a rope …   The Collaborative International Dictionary of English

  • stay — UK US /steɪ/ verb [I] ► to not move away or leave: stay for 2 days/2 weeks/2 years, etc. »They need an assistant who is willing to stay for six months. stay at work/home »We stayed at work until 10 pm. stay in/on sth »She will stay on the board… …   Financial and business terms

  • Stay — (st[=a]), v. i. [[root]163. See {Stay} to hold up, prop.] 1. To remain; to continue in a place; to abide fixed for a space of time; to stop; to stand still. [1913 Webster] She would command the hasty sun to stay. Spenser. [1913 Webster] Stay, I… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • stay — stay1 [stā] n. [ME staie < OE stæg, akin to Du stag < IE * stāk , to stand, place < base * sta : see STAND] a heavy rope or cable, usually of wire, used as a brace or support, as for a mast of a ship; guy vt. to brace or support with a… …   English World dictionary

  • Stay — puede referirse a: “Stay”, una canción de Nick Jonas The Administration del album Who I Am. “Stay, la canción de Pink Floyd, del año 1972, de su álbum Obscured by Clouds. “Stay”, clásico de Maurice Williams y sus covers (ejemplo el de Cyndi… …   Wikipedia Español

  • stay in — To remain at home • • • Main Entry: ↑stay * * * ˌstay ˈin [intransitive] [present tense I/you/we/they stay in he/she/it stays in …   Useful english dictionary

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”